CONSONANTI DOPPIE


Consonantes intensas, dobles, geminadas, larga o reforzadas, son algunos de los nombres que se asignan a estas consonantes. Por comodidad nosotros las llamaremos, en italiano, “consonanti doppie” (plural) o “consonante doppia” (singular). Como es evidente, la representación gráfica de cada una de estas consonantes se corresponde con un sonido.

En italiano hay 16 sonidos “intensos”:

[p]; [t]; [k]; [b]; [d]; [g]; [p]; [m]; [n]; [l]; [ĉ]; [ĝ]; [ts]; [s]; [f]; [r]; [v]

Veamos ahora cómo se representan gráficamente estos sonidos y cómo suenan:


SONIDO

GRAFÍA

EJ. ESCRITURA

AUDIO

ASCOLTA LA PAROLA

[p]

pp

sopportare


[t]

tt

gatto


[k]

cc

pacco


cch

occhio


cq

acqua


[b]

bb

abbastanza


[d]

dd

freddo


[g]

gg

leggo


ggh

agghindato


[p]

pp

appartamento


[m]

mm

mamma


[n]

nn

nonno


[l]

ll

valle


[ĉ]

cc

accendere


cci

ghiaccio


[ĝ]

gg

oggi


ggi

aggiungere


[ts]

zz

pizza


[s]

ss

cassa


[f]

ff

caffè


[r]

rr

carro


[v]

vv

avventura




ALGUNAS CONSIDERACIONES IMPORTANTÍSIMAS:


  • La duplicación de las consonantes SÓLO ES POSIBLE:


  • EN POSICIÓN INTERVOCÁLICA, ES DECIR

  • ENTRE DOS VOCALES. Mirad los ejemplos de arriba y veréis que es así.


  • ENTRE UNA VOCAL Y UNA R: EJ: DOTTRINA
  • ENTRE UNA VOCAL Y UNA L: EJ: OCCLUSIVO

  • Tampoco se produce duplicación de las consonantes en las palabras que terminan en:


  • –GIONE: ragione, stagione, etc…

  • –ZIONE: nazione, determinazione, etc…

  • –BILE: possibile, Mobile, etc…



  • En el resto de los casos tenemos que fiarnos de nuestro oído para identificar este fenómeno, ya que la duplicación consonántica no es previsible sin entrar en consideraciones objeto de la gramática histórica del italiano.


  • La presencia o ausencia de una consonante doble puede implicar un cambio de significado. A continuación se incluye una lista de palabras para ilustrar este fenómeno.



ASCOLTA LE PAROLE

PAPA

PAPPA


FATO

FATTO


ECO

ECCO


CADE

CADDE


FUGA

FUGGA


CAMINO

CAMMINO


PENA

PENNA


PALA

PALLA


CACIO

CACCIO


CASA

CASSA


CARO

CARRO